【昆曲格律】用昆曲演唱《戏台》片尾曲

电影《戏台》热播，票房节节登高。这部影片取材于同名话剧，“没有网络梗，没有流量明星，没有主义，没有歌颂，没有借腹生子，有的只是时代背景下，小人物的抽丝剥茧，和人性的尴尬。笑是果，悲是因，荒诞解构现实，笑料包裹人生，很纯正的喜剧。笑着笑着，心里发冷。”这是网友“WIKI魏”在豆瓣上的短评，道出了《戏台》成功之根源。

影片的片尾曲也广受好评，评论道此歌不仅为电影增添了文化深度，也为观众提供了更丰富的视听体验。但实际上，除了歌手的演唱非常出色之外（陈丽君是一位很不错的越剧尹派小生演员），这首歌尚有很多地方值得商榷。片尾曲改编自宋王安石词《桂枝香·金陵怀古》，词的内容是非常契合电影本身的，选取得非常好。最大的问题是，整体听下来旋律并不那么动人，很难算上是一首悦耳的歌，歌词的节奏也有不妥之处。我们不妨结合曲牌格律，简要做个分析。
昆曲里[桂枝香]是最常用的曲牌之一，《集成曲谱》里载有33支，通常连用二至四支组成自套，有时也只用一支。多支连用时，第二支及以后均不换头。比如《牧羊记·小逼》《疗妒羹·题曲》都是连用四支，板式不变。十余年前，在某届青年曲会上，曲友们就曾联唱过[桂枝香]曲牌，涵盖不同剧目、不同行当，至今犹记。这些[桂枝香]按《九宫大成》都属于南仙吕宫正曲，曲牌具有较强的叙事性，故在各个剧目里都是作为主曲出现的。

与正曲的[桂枝香]有明显不同，王安石《桂枝香·金陵怀古》一词分上下两阕，按《九宫大成》和《碎金词谱》，要么属于南仙吕宫引，要么属于北仙吕调只曲。从格律上很容易判断《金陵怀古》为南仙吕宫引。其实从传统的审美上，这首词本身的格律和意境显然适合作为电影的引曲或序曲，作为片尾曲似有不合之嫌。

实际上，考虑电影的内容，这首词所描述的意境的确适合做引子，比如，“正故国晚秋”交代了季节，“千里澄江”和“翠峰”是地理背景，“归帆”“残阳”“西风”“酒旗”刻画的不正是影片里的各种场景吗，而“念往昔”、“叹楼头”给出古和今在视觉上的冲击效果，“六朝旧事”、“寒烟衰草”进一步强化这种古今对比，最后“商女犹唱后庭遗曲”，也是引出“如今”的悲凉现状。如果把这首词作为引子，将观众引进悲怆的意境，从而叙述电影的荒诞和悲凉，真是再合适不过了。
片尾曲是什么？我想，应该是影片故事发生后，用来与观众进一步形成共鸣的歌曲，可以总结或进一步延续观众的情感和情绪，也可以用来再次强化或升华影片的主题。
陈丽君的声音是没的说。但歌曲的节奏并不好。比如首二句应当用缓慢的节奏铺垫出登山临水，举目望远的情景，这样才能够将秋意里的各种景象逐一看去。可惜歌曲上来就像RAP一样地快速进入。这样的节奏问题在下阙里也存在。比如“叹门外楼头”，这一句应当给听者更多的时间，去想象这一情景，而“悲恨相续”作为情感的顺应流露，就不必过于拖延了。创作者大概只注意了“悲恨相续”这四字的情感了，而忽略了整首词本身带有的铺垫与延展。

如果说节奏的问题，多有个人主观喜好在其中，但歌曲节奏与词的格律不合，这就不是主观的问题了。比如歌曲的主要间歇出现在“悲恨相续”之后，此处间歇较长时间后，再接着唱“千古凭高”。我想曲作者显然是把“念往昔”到“悲恨相续”这几句归到上阕里了。该词上阕写景，下阕写事，应当间歇在“画图难足"之后。这说明曲作者并不懂得这首词。

“千古凭高”一句更是使人啼笑。但这个也许不是曲作者的问题，网上查询该词，大多数是把这两句这样句读的：千古凭高对此，谩嗟荣辱。而正确的句读是：千古凭高，对此谩嗟荣辱。只有为数不多的网页能够正确句读。按照昆曲里的“务头”概念，“千古凭高”一句值得强化。歌曲里也有强化这四个字的意境，可惜就是被紧接而来的“对此”给破坏了。

至于歌曲重复演唱时，下阕的词句排乱顺序演唱，从词的吟诵来说显然是不妥的。但改成歌曲了，忍忍就算了。
前文给了该词押韵的情况，其中△为韵脚，▲为可押可不押（这两个可押可不押的句子，可以单独成句，也可以和下一句合做一句）。该词押入声韵，显然用普通话来演唱是不合适的。《韵学骊珠》里这几个韵脚都是“屋读”韵，念做入声词的意境就更能体现出来。因此，有必要用遵循中州韵的昆曲演绎。此外，歌手在演唱中，个别语句用了越剧的发音，稍显突兀，这无形中有商女独唱越剧之嫌。

我们依据《九宫大成》和《碎金词谱》对该词进行了订谱，也烦请石冰老师对工尺做了核定，石老师也建议用箫做伴奏，更合意境。整曲为散曲风格，节奏舒缓。

昨天恰逢苏州幔亭曲社在五亩园昆剧传习所曲叙，便邀请戴爱华社长试唱此曲。我们相继练习了七八次，便录了一版此曲的昆曲演唱。整体来看，昆曲演绎能够唱曲词曲的特质，也更加充满怀古的情绪，更能体现出引曲的味道。
这次工尺谱的订谱得到石冰老师的核定和认可。词牌格律方面也征求了吴江清音社朱正明和倪惠芳两位资深曲友，他们在填词方面造诣很深，我们也一起自己填词、自己谱曲、自己演唱，自得其乐。在演唱方面，苏州幔亭曲社给予了大力支持，我和社长戴爱华互为伴奏，也都演唱了数遍。不过论演唱效果，还是此版最佳。

从工尺要演唱，一定还有诸多不到之处，恳请方家多多批评指正。