越剧是我们的乡音——越剧《祥林嫂》新加坡演出纪实

缘起

越剧是流行于吴越文化区的地方剧种，用浙江嵊州方言演绎，唱腔优美、清新动人，极具江南韵味，深受民众喜爱，流传甚广。由于发音相似，新加坡华人经常将“越剧”同“粤剧”搞混，加上新加坡社会中粤籍华人数量明显多于江浙沪籍华人，因此，每每提及“越剧”，人们首先想到的往往是“粤剧”。最近几年，三江会馆梨园社重新编排越剧经典《祥林嫂》。作为越剧四大经典剧目之一的《祥林嫂》能在海外上演，可以说开了先河，也受到新加坡华人广泛关注，也算是为“越剧”在新加坡的推广做了贡献。

缘分天注定 2023年的10月21日，是三江会馆梨园社重要的日子，越剧《祥林嫂》在新加坡国家图书馆三楼戏剧中心剧院隆重上演，宾朋满座，共同见证这一不同凡响的时刻。尤其是来自中国的越剧之家平台联合温州市越剧票友协会，发起组织杭州、上海、温州、绍兴、嵊州及台湾、香港多地近二十位越剧票友戏迷，跨越千山万水，亲临现场观摩演出。远方嘉宾，为越“相聚”，温馨备至。

新中越剧交流展演联谊会片段
从历史中寻找答案

历史是一面镜子，百年前先辈开创的事业，如今我接过了接力棒，赓续传统文脉，使命使然，责任在肩。回望百年历史，我和朱先生交流越剧的起源，感慨万千，在此重述两段载入史册的事件：

“光绪三十二年（1906）农历三月初三（3月27日），浙江嵊州市甘霖镇东王村钱景松、李世泉、高炳火等几个艺人在香火堂前，用几只稻桶和门板制成简易舞台，演出了《十件头》等基础小戏。这是越剧第一次在台上演出，也被认为是越剧诞生的标志性事件。由此，越剧完成“沿门唱书”到“落地唱书”再到“舞台表演”三重跳跃，而逐渐演变成一种自成艺术体系的地方戏曲形式。”

“小歌班”（的笃班）1906年在东王村演出亮相后，就不断吸取姚滩、绍兴大班等剧种营养，不断强化和提升自己的艺术水平，在舞台表演、唱腔设计和剧目编排等方面不断丰富。同时，演出范围也从农村地区逐渐向城市进军，再从绍兴、杭州、宁波等浙江地区逐渐扩散到上海地区。”1921年，《申报》广告始称小歌班为“绍兴文戏”。这一名称后沿用十几年。起初，该戏班全是男演员，后来逐渐有女演员加入，遂又有“绍兴文戏女班”之说。在上海“大世界”舞台中不少女班，如“女子新戏”“女子申曲”“女子苏滩”等，与绍兴文戏同时演出。女子登台演出，备受观众欢迎。不过，即便是能够登台演出，女演员一般也都是非科班出身。1923年农历二月，剡溪南岸上碧溪开始试办女子科班。同年农历五月，苍岩镇施家岙正式开办女子科班，获得成功，期间涌现出施银花、沈兴妹、赵瑞花、屠杏花等名演员。在越剧史上，这副科班也被称为第一副女子科班。1923年7月9日，女子科班演员正式登台演出，全部演员均为女子，表演的是《双珠凤》。后来这一天被定为女子越剧诞生日。”

今年是中国女子越剧诞生百年，女子越剧能成为越剧的中流砥柱，她一定有其独特的地方。三江会馆梨园社的演员几乎都是女性。这次《祥林嫂》演员中，只有两位男演员，其他十八位都是女演员。此外，导演也是女性。这也窥见了女子越剧在当下的影响力和活力。

创排艰辛并快乐着

此次，我们三江会馆梨园社在新加坡排演越剧《祥林嫂》实属不易，尤其是由非专业人士的华人出演，就更是难得。尽管演出盛况与新中国成立初期越剧电影《梁祝》在新加坡上映相比，有点天壤之别，但好在我们仍然顶着各种压力编排和演出，引起不小的社会反响，令人欣慰。

此次演出与两年前首演有明显不同。两年前，我们的《祥林嫂》初次与观众见面时，新冠疫情正肆虐全坡。我们冒着极大感染风险排练和演出该剧。无论是剧场的确定、人员的安排，还是票务的销售等，都是在特别政策下进行的，整个过程充满了艰辛。尤其是正式演出时，按照剧场要求，无论是演员排练还是观众都需要戴口罩，而且不能退票。座位还必须间隔坐人，这使得本来能够容纳五百人的剧场，只能安排约一百二十多个座位。这种安排，无疑会极大影响观众观感。同时，当时所有演职人员都需要在演出当天提供二十四小时医学证明，而我本人是所有演职人员中年龄最大的一位，每次呈交给官方的核酸检测证明都是排在首位。 现在疫情终于消散，而我们的《祥林嫂》也迎来了第二次演出。此次仍是在上次剧场演出，由于一切都恢复了常态，五百座位爆满，现场效果非常好。谢幕时，观众还能和演员交流，无论对演员还是观众，都是增添了许多快乐。此外，值得一提的是，首次演出时饰演阿毛的小演员已经长大，只好另寻孩童模样演员。在三江会馆新春团拜节日中，导演张莉老师看中了我的第二个孙女，七岁的李天晓小朋友。由于孩子还是刚上一年级的小学生，我需要征询她妈妈的意见。她的妈妈听说此事后，非常高兴，而且非常支持。由于剧中对白需要用绍兴话演绎，其中还有一节是她一人独自在台上演出，这无疑是颇有难度的。不过，好在在天晓妈妈的支持下和导演与各位演员老师的帮助下，经过三个月的排练，天晓小朋友不负众望地成功演绎了阿毛这个重要角色。 虽然此次演出，还有不少小的瑕疵和遗憾，但从剧场爆满、一票难求、好评如潮来看，此次演出整体上是成功的，是我们梨园社一次出色的汇报。更是我人生中一次难忘的记忆，尤其是我们爷孙二人共同登台献艺，既是对我们的鼓励，也更是越剧在新加坡代际传承的一次成功尝试。

作者介绍
李秉蘐，祖籍温州。厦门大学历史系博士，担任新加坡三江会馆会长，三江会馆下属温州会馆名誉会长，新加坡宗乡总会社会事务委员会副主任、中华语言文化基金管委会委员。