豫剧《俄狄王》创新改编古希腊悲剧

日前，由中国戏曲学院创作、河南艺术职业学院演出的豫剧《俄狄王》作为第九届当代小剧场戏曲艺术节展演剧目在线上进行展演。这是豫剧首次尝试对古希腊戏剧进行改编创作，给人以耳目一新的感觉。 用中国传统戏曲改编西方经典名著已经屡见不鲜，但用河南豫剧来表现古希腊经典悲剧，豫剧《俄狄王》还是第一部。该剧选取了由索福克勒斯创作的古希腊四大悲剧之一《俄狄浦斯王》的经典故事，讲述了生于命运预言之中的俄狄，为摆脱命运诅咒，离家出走，辗转流离，不知不觉中却朝着命运设好的圈套越陷越深的故事……一场突如其来的瘟疫迫使已经成为国王的俄狄追根寻凶，王后、报信人、马夫等人依次出现，回忆起尘封的往事，真相被徐徐揭开，俄狄也落入了万劫不复之境。
该剧主创怀着各种奇思妙想展开艺术创造，既彰显了中国古典戏曲的美学特征，凸显了豫剧铿锵大气、行腔酣畅、具有强大情感力度的浓郁剧种特色和中原品格；又努力做到守正创新、兼容并包，探索中西方戏剧融合的方式，并借助当代舞台表现手段，让解除瘟疫调查凶手的“明线”和逐渐揭开身世之谜的“暗线”交织推进，环环相扣；并且在时空的处理上尝试心灵空间和剧场空间的转换，让整部作品既有古典戏曲之美，又有当代创新之意。 著名古希腊戏剧研究专家、中央戏剧学院博士生导师罗锦鳞教授对该剧给予了高度评价：“豫剧《俄狄王》是豫剧第一次和古希腊悲剧的融合和创作。该剧主创们的想象力很丰富，而且表演发挥了中国戏曲的唱念做打，让我很激动。我一贯主张融合，‘你中有我，我中有你’。这部作品是豫剧勇敢迈向世界戏剧的一步，使中西文化交流碰撞出了不一样的火花。”