湖南京剧团张璇之京剧《牡丹亭》

京剧《牡丹亭》是温如华老师二十年前编演的，分为“训女延师”“闹学肃苑”“游园惊梦”“言怀怅眺”四折，全剧唱腔、表演均为温如华老师创作。2004年8月30日在北京长安大戏院首演，之后温老师在其他不同场合分别演出过片段。中央电视台曾录制过“游园惊梦”播出，京剧《牡丹亭》遂为广大京剧爱好者所熟知。

剧中“西皮慢板”“南梆子”“四平调”等唱段因其曲调新颖婉转而又不失传统韵味深受爱好者喜爱，传唱甚广。对此温老师曾回忆说： 【南梆子】与【四平调】最具抒情色彩。张君秋先生在《彩楼记》《望江亭》《西厢记》《诗文会》等古典爱情剧中，都要使用这两种腔调，抒发女主人公的内心世界之斑斓色彩，因此在《遊园》中使用【南梆子】，在《惊梦》中使用【四平调】，正是传统戏中的例行公式。

也正是因此两种腔调过于缠绵悱恻，不利于表现劳动大众的革命情绪，因此在样板戏中是禁止使用的（剧团内部，非公开传达）。但这两种唱腔，若表演才子佳人的“思春爱慕”，却又是再合适不过的。因此我在《遊园》时使用了【南梆子】，在《惊梦》中使用了【四平调】之原因。

除了唱腔，温老师对于全剧身段表演都有加工提炼，糅合吸收了梅兰芳、言慧珠、华文漪、张继青、梁谷音等艺术家的表演特色。《游园惊梦》中＂思春＂的表演都是前辈男艺人创造设计，用以含蓄表达杜丽娘怀春情态，那些具有特定含义的身段在不同表演家演来各有不同运用。梅兰芳先生谈到自己在1960年的电影中，因年龄渐老（66岁），不适合淋漓尽致地表现“少女思春”，将表演进行一定的＂弱化＂。温如华老师根据他自己的理解，从京剧表演规范出发，取各昆曲大家表演之长，既保留了昆曲固有特色身段，又使之融合于京剧音韵节奏之中。最后经董瑶琴、沈世华两位老师指导修订而成。因此，温如华老师的京剧《牡丹亭》是在继承传统基础上的一次推陈出新。

去年，温老师应邀赴长沙，向湖南省京剧团的青衣演员张璇传授皮黄版《牡丹亭》，并在长沙上演。