庆祝沈世华先生从艺70周年昆曲传承演出

联合演出：北京大雅传媒

苏州昆剧传习所

聚橙院线

支持

苏州本色美术馆

苏州道和曲社

艺术总监：沈世华，中国戏曲学院教授、国家级非物质文化遗产（昆曲）代表性传承人、昆剧表演艺术家

钮骠，中国戏曲学院教授、戏曲研究家、国家级非物质文化遗产（京剧）代表性传承人、京剧表演艺术家

领衔主演：宇文若龙

沈世华先生入室弟子、梅兰芳大师亲传弟子王志怡先生入室弟子、梅派第三代传人、京昆艺术传承者

张争耀，国家一级演员、著名昆曲表演艺术家蔡正仁先生入室弟子

主演：汪钰（苏州昆剧传习所优秀青年演员）

朱惠英（国家二级演员）

沈志明（苏州昆剧院演员）

但是相思莫相负，牡丹亭上三生路

——寻梦苏州，传世芳华《牡丹亭》

昆曲无他，得一“美”字，辞藻美，舞蹈美，音乐美，人情美，是“美”的综合艺术，她以“美”的形式表现出中国人最深刻的情感。文学浪漫传统在《牡丹亭》达到巅峰。在汤显祖笔下，那姹紫嫣红的《牡丹亭》，一折《游园惊梦》惊艳了四百年，一梦而亡、因爱而生的杜丽娘。那是一种令人向往的自由的爱、超越生死的真爱。

        梅兰芳先生不但是一代京剧大师，而且还是一代昆曲大师。在他的艺术生涯中，曾经学演过的昆曲多达六十余出。传世芳华《牡丹亭》正是兼具梅派神韵和昆曲的独特气质。在领衔主演——宇文若龙的眼中，梅兰芳先生是美的化身。这位温厚男儿追寻着梅兰芳先生的艺术足迹，潜心继承梅派京昆艺术。多年来，作为梅兰芳京昆艺术第三代传人，宇文不断揣摩和研究始祖梅兰芳大师的电影版《游园惊梦》，从中借鉴和汲取表演艺术精华。

       1921年苏州昆剧传习所培养了昆曲的传字辈。朱传茗先生是传字辈中最出众的旦角演员，享有“北梅南朱”之誉。源自朱传茗先生的闺门旦艺术，在沈世华先生身上得到了延续和传承。她恪守闺门旦的行当风范，在严谨中求灵动，深得朱传茗先生真传。宇文若龙是沈世华先生的男弟子，他跨越性别诠释艺术再造之美。沈世华先生把那个活在她心中的杜丽娘，通过十多年光阴打磨传授给弟子。“传”、“世”芳华《牡丹亭》，正是昆曲代代传承的体现。

       三年前，传世芳华《牡丹亭》在苏州首演成功。沈世华、钮骠老师陪同弟子宇文若龙，亲临当年传字辈学戏的苏州五亩园，追本溯源   一脉相承，演出了传世芳华《牡丹亭》，向昆曲传字辈老师致敬，纪念朱传茗先生诞辰110周年。

      三年之后，凭着对苏州的念念不忘，对昆曲的一往情深，宇文情之所至，在苏州昆剧传习所、聚橙院线、苏州本色美术馆、苏州道和曲社的全力支持下，再次带着传世芳华《牡丹亭》寻梦苏州，奉献于苏州的舞台上。

       传世芳华《牡丹亭》，不同于目前舞台上常见的版本，而是追求原汁原味、忠实于原著，将昆曲清曲的唱念与昆曲舞台的传承相结合。《游园惊梦》一折，杜丽娘入梦之后，出场的大花神由老生扮演，而杜丽娘的美梦则是由杜母惊醒。这些都是完全遵照了汤显祖先生的原著精神。

     《寻梦》一折，更是舞台上难得一见的“大寻梦”。昆曲舞台上历来有“大、小寻梦”之分。“大寻梦”因曲多委婉，唱做并重，对演员功力有着很高的要求。近四十分钟的独角戏，十六支曲子细细唱来，丝丝入扣，把寻的期待，寻的愉悦，寻的伤感，展现的淋漓尽致。完整的曲唱，细腻、精准地表达出汤显祖所赋予《牡丹亭》的精神内核，此次展示于舞台，弥足珍贵。观者只需屏气凝神，随着婉转曲调与流云飞袖，与杜丽娘一同去寻找那个不曾远去的梦。

       情不知所起，一往而深。生者可以死，死可以生。生而不可 与死，死而不可复生者，皆非情之所至也。梦中之情，何必非真？天下岂少梦中之人耶！

沈世华，著名昆剧表演艺术家、中国戏曲学院表演系教授、硕士研究生导师、享受国务院特殊津贴专家、国家级非物质文化遗产（昆曲）代表性传承人。

1941年出生于上海，自幼入浙江昆剧团学习昆剧表演，工闺门旦，师从朱传茗、周传瑛、周传铮、沈传芷、姚传芗等12位“传”字辈老师以及俞振飞、言慧珠先生。当前南方各昆剧团的艺术传承，多属于师从“传字辈”的，接续下来便是“世字辈”，沈世华即是这一辈中承前启后的重要传承人之一。她能传统折子戏及创编的本戏近百出。18岁始，即任浙江昆剧团当家旦角，以主演的《牡丹亭》、《十五贯》、《烂柯山》、《风筝误》、《狮吼记》、《南西厢记》、《桃花扇》、《西园记》及折子戏《琴挑》、《断桥》、《思凡、下山》、《刺虎》、《贩马记》、《百花赠剑》等享誉昆坛。1961年，以演《琴挑》一剧，被评为浙江全省五名尖子演员之一；1962年，于苏浙沪三省市昆曲会演中，以《琴挑》一剧，在青年演出评议中名列榜首；1983年，以《游园惊梦》一剧，获北京市首届中青年演员调演的最高奖项“特别奖”。

自上世纪70年代至今，以主要精力投入到昆曲的传承教学工作，桃李盈门。从其问艺受业者，有著名演员、剧校教师和戏曲大学生、研究生，以及历届中国京剧优秀青年演员研究生班学生。学生中荣获中国戏剧梅花奖者有三十多人，包括昆、京、汉、楚、粤、晋等各个剧种。还教过英、美、日、德、韩等十几个国家的留学生，多次赴港、台讲学传艺，在台湾举办了3次专场演出，并为台北故宫博物院排演了故宫新韵版《牡丹亭》。她是中国昆剧艺术教育史上第一位女教授，其业绩介绍为北京教育领导部门收入《德艺双馨的艺术院校名师》一书中。近作《昆坛求艺六十年》出版行世。

汪钰，苏州昆剧传习所青年演员。2006年进入苏州昆曲学校，主攻六旦、五旦。师承曹小丽老师，后得到了顾笃璜老师的指导和栽培。擅演剧目《牡丹亭·闹学》、《牡丹亭·游园》、《西厢记·佳期》、《西厢记·跳墙着棋》、《孽海记·思凡》、《孽海记·双下山》、《雷峰塔·断桥》、《浣纱记·寄子》、《红楼梦传奇》等经典折子戏，成功塑造了红娘、春香、杜丽娘、紫娟等人物形象。 荣获“红梅杯”青少年表演奖。

朱惠英，国家二级演员。主攻正旦、老旦，曾得沈传芷、王传淞、姚传芗老师亲授。擅演剧目《描容别坟》、《思凡》、《活捉》、《认子》、《断桥》、《牡丹亭》等。扮相清秀大气，嗓音醇厚宽亮，表演细腻。2010年在日本歌舞伎大师坂东玉三郎主演的中日版昆曲《牡丹亭》中饰演杜母一角深得好评。2011年在美国与美籍华人马瑶瑶主演的《牡丹亭》中饰演杜母一角也深得好评，获得美国政府颁发的“昆曲传播大使”证书。曾出访过美国、英国、法国、日本、希腊、新加坡等国家和港澳台地区。

沈志明，苏州昆剧院演员。主攻丑、副。嗓音高亮、功架到位。擅演剧目《下山》、《访测》、《芦林》等。荣获苏州专业团体中青年演员评比演出三等奖、苏州专业团体中青年演员评比铜奖。