粤剧《胡不归·颦娘》首演

5月18日下午，由广东省艺术研究所、广州粤剧院联合出品，广州粤剧团全新创排的新编小剧场粤剧《胡不归·颦娘》在南方剧院首演。剧中，母亲对于儿子的情感独占，亲人间以爱之名行伤害之事，人物命运的不同走向，引发了现场观众共鸣和探讨。

小剧场粤剧《胡不归·颦娘》改编自传统经典粤剧《胡不归》。该剧由广东省艺术研究所一级编剧陈建忠编剧，广东省艺术研究所艺术研究中心主任李满和广州粤剧院青年主创人才陈松富进行剧本移植，广州粤剧院青年导演曾秋玲与广东省艺术研究所青年导演吴烨华共同执导，广州粤剧院众多主创人才共同创作。剧中，青年花旦莫燕云饰演颦娘，青年文武生陈骏旻饰演萍生，冼圣莲饰演萍生母亲方氏，杨作霖饰演表兄，肖婉婷饰演阿奴，蓝海韵、欧阳颖琦、韩紫玮、陈镜羽共同参演。

结合当代观众理解重构经典粤剧

传统经典粤剧《胡不归》由冯志芬编剧，粤剧泰斗薛觉先与上海妹、半日安等粤剧名伶创作于20世纪30年代末，历演将近一个世纪而长盛不衰，不仅是薛派艺术代表作，更堪称粤剧戏宝、剧坛一绝。剧中“慰妻”“逼媳”“哭坟”等唱段是粤剧戏迷至今仍流行传唱的经典粤曲。该剧也是广州粤剧团的经典保留剧目之一。

小剧场粤剧《胡不归·颦娘》在保留传统粤剧《胡不归》故事走向、人物关系、人物基本特征的基础上，向着人物行为的内心情感逻辑和题材的现代性开掘。讲述了渔家女颦娘随恋人萍生归家，为萍生母亲所不容。颦娘不断努力，希望能获得婆母认可。在经过生病被迫离家和萍生考取功名后依然无法获得承认后，她终于意识到，自己永远无法冲破同为女性的萍母设置的重重障碍。在爱情与亲情、伦理的冲突中，颦娘做出了不同以往的选择。该剧将一个批判封建迂腐孝道文化的故事，改编为更符合当代观众理解的婆媳之间、女性之间、夫妻之间、母子之间冲撞的作品。

以女性视角审视当代女性的婚姻家庭困局

“我们策划、出品人王炜所长一开始就明确定下调子：《胡不归·颦娘》是广东省艺术研究所联合广州粤剧院进行传统改编、转化和推广的一次实践，必须要审慎地考虑周全。”编剧陈建忠介绍，因此，经过反复的讨论，该剧人物关系、角色设定，故事内核以及原剧中源于婆媳关系的戏剧推动力，都尊重了原剧。但在人物性格、故事走向、人物命运方面又有着较大的变化，更加具有时代性、当代性，与当代生活中的家庭关系、夫妻关系、婚姻关系以及男性女性在爱情中的反应契合得更为紧密，为观众提供更多思考和探讨的空间和余地。