亮相上海国际艺术节，原创昆剧《诗宴·唐才子传》本周末沪上首演

以昆曲之美演绎唐诗浪漫

《诗宴·唐才子传》创作手札

罗周，国家一级编剧，现任江苏省戏剧文学创作院院长。

主要上演作品有：昆剧《春江花月夜》《当年梅郎》《世说新语》《瞿秋白》；京剧《大舜》《蓄须记》；锡剧《一盅缘》《烛光在前》；扬剧《衣冠风流》《郑板桥》；越剧《乌衣巷》《凤凰台》；话剧《张謇》等，其中30余部作品获国家艺术基金各门类项目资助。

作品三获曹禺戏剧文学奖、六获田汉戏剧奖剧本奖，并获国家文华大奖、中宣部五个一工程奖、中国戏剧节优秀编剧奖等多个国家级奖项。入选中宣部“文化名家暨‘四个一批’人才（文艺界）”，享受国务院特殊津贴。

中国是诗的国度，唐诗是古诗之巅顶。以昆曲来演绎诗与诗人，该多么浪漫呵。

初读《唐才子传》，我还不到二十岁，二十多年过去了，这本薄薄的小册子始终萦绕在我心中，直到今时，有了个倾吐的机会。

《诗宴·唐才子传》之主体，是折子戏之样态，便于传承与日常演出，同时它又具有大戏的某种结构特色。

第一步，是选取何人入戏。诗家数千，存诗几万，公认的唐诗“四大天王”，当属李白、杜甫、王维、白居易。闻一多先生《唐诗杂论》中描写李杜之会，道是空中太阳与月亮走碰了头，令我震撼不已，暗想：我要把李白杜甫写入一折，再加上王维、白居易各一折，便还缺了一折戏。综合考虑，我选择了贾岛。李白（小官生）、杜甫（穷生），王维（末）、白居易（大官生）、贾岛（付），加上剧中还有正旦、丑、巾生、武生、白面等诸多人物行当，色彩十分丰富。

第二步，是分别选取何事何诗入戏。白居易《琵琶行》是一开始便想好的，比之《长恨歌》，它与诗人个体情感贴合更紧；贾岛那一折，原本想写“推敲”故事，但反复思索，总觉失之单薄，定要另辟蹊径；王维《凝碧池》诗既是诗人人生的重大节点，也指向了安史之乱，指向了唐朝之兴衰；至于李杜会，我想：定要给它个不凡的、神奇的面貌。朦朦胧胧的，我希望，倒置李杜的年龄差，令年轻的李白相逢暮年的杜甫，毕竟，诗仙壮游天下之端点，与诗圣飘零四海之终点，都在蜀中。

第一场：

浔阳—— 

浔阳江头夜送客，枫叶荻花秋瑟瑟唐·白居易《琵琶行》

《琵琶行》原诗娓娓道来、明白如画。像“岂无山歌与村笛？呕哑嘲哳难为听”之句，简直连对话都写好了。索性开写吧！我顺着诗的流淌，一径写下。强化了白居易与琵琶女叠合的、“同是天涯沦落人”的人生感受。白居易贬谪远地，以“逍遥自适”之姿“自欺欺人”。他矫饰的“放达”“通透”，在这个夜晚，被两曲琵琶戳穿了，被他青衫上的斑驳泪痕戳穿了。这，便是《浔阳》。

第二场：除夕—— 

鸟宿池边树，僧敲月下门唐·贾岛《题李凝幽居》

《除夕》相关史料见《唐才子传》：“一日，宣宗微行至寺，闻钟楼上有吟声，遂登，于岛案上取卷览之，岛不识，因作色攘臂，睨而夺取之曰：‘郎君鲜醲自足，何会此耶？’帝下楼去。”何等有趣！我以此为基础，揉入《游殿》的诙谐。

全折大致分为六个层次：一是贾岛自报家门；二是李昂自报家门——皇帝隐藏了身份，唱词“愿民安国泰”、“屏玉辇免却缠搅”又泄露了端倪；三是贾岛“常规性”接待李昂；到“拜读诗册”，便是第四个层次，其中包含了“落叶满长安”与“僧敲月下门”两大名句，其事皆见于《唐才子传》；第五个层次是“游寺”，从山门到钟楼鼓楼、到天王殿、到大雄宝殿。因主人公为贾岛，他口中段子，多数围绕诗及其“苦寒”习性展开，“游寺”便成了“游诗”。尤其“四大天王”一段，实则提领《诗宴》全剧纲目。“十八罗汉”段，则借鉴了《思凡》之“唱罗汉”又别开“诗”面。第六个层次是“真相”（帝王身份）之揭露，贾岛错过了他一生最好的一次机会，但并没有错过他成为诗界“韦陀”。

第三场：守志—— 

秋槐叶落空宫里，凝碧池边奏管弦唐·王维《凝碧池》

《守志》一折，是对《长生殿·骂贼》之改编。原著本折，不见演于当下昆曲舞台，所写正是安禄山开宴凝碧池事。它以雷海青为第一主角，并没有王维其人。改写篇幅约占六成，我将主人公改为王维，与铁骨铮铮的雷海青不同，他既忠诚，又胆怯；保留了雷海青之慨然赴死，以推动王维之“骂”、王维之“诗”；又添加了王维、雷海青共同回忆天宝盛事的一段，甚至让安禄山“参与”其中，说自己还跳过几回胡旋哩。这段戏，既是追忆繁华，又在唏嘘伤感之中，生出尊严与勇气。

第四场：草堂—— 
安得广厦千万间，大庇天下寒士俱欢颜唐·杜甫《茅屋为秋风所破歌》

十步杀一人，千里不留行。事了拂衣去，深藏功与名。——唐·李白《侠客行》

《草堂》一折分为七个小层次：一、杜甫自述。二、李白来了。三、杜甫家境：贫贱夫妻百事哀，因李白在座，杜甫越发局促。四、李白，你不要走：杜甫察觉李白年龄之“异”，以三事相劝，却被李白“拍”了回来，一段自抒襟怀的主曲后，李白告辞。五、杜甫，你走不走：李白去而复返，询问杜甫是否同游天下。这是对第四个层次的反向呼应。杜甫自述平生，说他走不动了，其主曲之一，也随之而生。六、你是谁：终于，杜甫发现对面人并非“李白”，他是“溯流而来”的辛文房。七、我要走了：辛文房留下了李白的绝命诗，这推动杜甫走出了草堂，去遇见众生、遇见自己、遇见诗。

在这番穿越时空的相见中，所对话的、交汇的，实是诗圣诗仙真实的、伤痕累累的人生及其“惊动千古，双振当时”之诗才。坍塌的鸡棚、以水代酒的尴尬、到处漏雨的茅庐、将瓶瓶罐罐接水的窘状、用最“庸俗”的条框规劝无拘无束的天才、被孩子蹬裂的旧被子……这一切看似难堪、滑稽，可当它们发生在杜甫身上、发生于李杜之间，却都蕴藏着某种庄严、崇高，仿佛荒原之上，矗立着消瘦却永恒的树木。

值得一提的是谢幕，分别选了人物对应的名句，温暖的、散淡的、执着的、愉悦的……最终，当“李白”走向我们，所有烂漫，归结为一首《静夜思》。“举头望明月，低头思故乡”：抬头处，星月皎皎，是无数诗魂、亘古高悬；低头处，诗意流淌在每个中国人的血脉之中。唐诗，正是我们的文化故乡。

大唐群星闪耀时

马俊丰，上海戏剧学院导演

曾执导现象级舞台剧《繁花》、昆曲《浮生六记》、昆曲重逢《牡丹亭》、话剧《前哨》《兰考》、国风音乐现场《海上生民乐》、诗剧《郑和的后代》、实验戏剧《拥挤X棺材太大洞太小》《猪在人在》、身体剧场《那厮》、音乐剧场《朝闻道》、莎剧《理查三世》、当代昆剧《四声猿-翠乡梦》、一桌二椅《无nothing》、校园戏剧《西冷守望》等剧目。

庆祝新中国成立70周年外滩光影秀总导演；第二届进口博览会外滩光影秀总导演。

执导作品曾荣获：壹戏剧大赏“年度大戏”;华语戏剧盛典“最佳创新剧目奖”;“评委会特别奖”;“中国戏剧奖·校园戏剧奖”等奖项；个人曾荣获壹戏剧大赏“年度最佳导演”等奖项。

我曾经在家里收拾旧物，翻出一盘磁带，上面用钢笔写着“马俊丰唐诗录音，84年”，那年我两岁。把磁带放进机器打开，里面传出我尚且口齿不清的声音：“少小离家老大回，乡音无改鬓毛衰。”中国人从小就背唐诗，它是我们最先熟悉的韵律，它就像刻在我们骨子里的文化基因——

看见风景，我们想起唐诗：“白日依山尽，黄河入海流”；看见美酒我们想起唐诗：“葡萄美酒夜光杯，欲饮琵琶马上催”；听见音乐我们想起唐诗：“嘈嘈切切错杂弹，大珠小珠落玉盘”；看见美丽的姑娘我们更会想起唐诗：“樱桃樊素口，杨柳小蛮腰”……

同是天涯沦落人相逢何必曾相识“

当我拿到《诗宴·唐才子传》的剧本时，莫名产生了一种老友重逢的熟悉感。就像饮下一杯上好的纯酿，周身都浮起醺然的暖意，那一刻，我想起了网络上的一个热梗：“我的DNA动了”。我想，当这部剧目被呈现在舞台上，亮相的那一刻，观众的DNA大概率也会动起来。

我想，唐诗之于中国人，大概就是电脑C盘中的隐藏文件夹，其实不仅仅是唐诗，从先秦文学一脉相传而来的汉赋、唐诗、宋词、元曲、明清传奇，都是C盘里的隐藏文件夹，最先被建立，偶尔显示于窗口，默默地维护着整台电脑运转，除非格式化，否则不可被删除。在《诗宴·唐才子传》中，我想把这个隐藏文件夹的美感用另一种形式展现出来。

行到水穷处，坐看云起时

每个中国人的心底，都藏着一首只属于自己的唐诗。 唐代诗人辈出，如夜空中璀璨群星，他们将诗歌视为生命之所系，不仅将其一怀情愫在诗中宣泄，更将生活提炼到了审美的境地。 他们青春的意气、干云的豪气、高远的志气，都凝结在诗歌作品 中 ，绽放出奇异耀眼的光芒。

剧作家罗周敏锐地捕捉到诗人入戏的情与趣，在昆曲的题材上开疆拓土，从《唐才子传》原著出发，巧妙地将作者辛文房推进戏中 ， 极具创造性地借 “ 诗 ” 还魂，将诗人们内心深处的 “ 大我 ” 意识、 狂傲不羁的精神风貌与高扬的自由人格融于剧中，大开大合，亦庄亦谐。

“浅斟低唱、 曲江行觞，重展雄阔壮丽的诗歌长卷！

在我眼中，唐诗是中国文学的高峰，而昆曲是中国传统戏曲舞台艺术的高峰，两者结合，将会产生辉煌的美。

我们期望通过空灵、诗意的舞台，奉献一场诗情盎然的演出 —— 浪漫，率真，狂狷。愿今夜，观众朋友可以在我们的陪伴下，和伟大的唐代诗人们在剧场相遇，一起浅斟低唱、 曲江行觞，重展雄阔壮丽的诗歌长卷！

第一场：《浔阳》

剧情简介：浔阳江头，白居易送别远谪的刘禹锡，醉不成欢、意兴阑珊之时，忽闻水上，传来琵琶声声……

钱振荣 饰 白居易

龚隐雷 饰 琵琶女

施夏明 饰 刘禹锡

第二场：《除夕》

剧情简介：贾岛屡败文场，在青龙寺出家为僧。除夕夜他邂逅了一位青年香客，二人畅谈诗禅、横生妙趣，却因片言不合、不欢而散……

钱伟 饰 贾岛

施夏明 饰 李昂

朱贤哲 饰 无可

第三场：《守志》

剧情简介：安禄山造逆，兵入洛阳，大宴凝碧池。王维被拿上宴，目睹故人雷海青骂贼就戮。旧景历历，物是人非，激荡起诗人心澜千叠……

柯军 饰 王维

赵于涛 饰 安禄山

杨阳 饰 雷海清

第四场：《草堂》

剧情简介：杜甫寓蜀，草堂为秋风所破，潦倒狼狈。适逢李白来访，欲偕之出川畅游。杜甫颠沛一世、无力再行，却意外听到了未来的诗声……

周   鑫 饰 杜   甫

施夏明 饰 李   白

徐思佳 饰 杨   氏